Oldhorn...I got this inside source I could ask him? lol I wonder the same thing about the signals. If the QB, WRs, and RBs get the same signal it seems easier to figure out.
My understanding is every call has a run and two pass plays attached. If the numbers in the box dictate a passing play the WRs signal the QB which passing play to which receiver based on the position of the DBs feet.