Good points. I'd argue that shine and surprise of the triple option has worn off, especially against the team they care most about beating. Georgia is used to it, and will continue to mudhole GT as long as they run it.
The reason I call it a trap, is because of coaching options. So if they want to continue what they're doing, there's one option. The Army coach. What happens when for whatever reason that's over? Uh, who's Army's coach? Ironically, the options for keeping the archaic triple option alive, are very limited.
On the other hand, you hire Whisenhunt. You have a reputable coach who is also an alumnus. You have the stability of knowing he can survive a long rebuild, and that he won't give up on his school, as well as big name recognition that recruits will equate with the NFL. That matters.
No, I don't see them ever tearing it up again like the old days, but at least they would once again be an occasional threat to their biggest rival. Believe me when I tell you this, every Bulldog fan was in full support of Paul Johnson. They now would love nothing more than GT bringing in more of the same. They see the triple option as a gimmick, and have no fear of it anymore, because they know UGA has it figured out.
Last point. You argue about the difficulty recruiting in their environment. I'd argue the triple option makes it even more difficult. High school kids aren't running much triple option. High School kids also are not imagining a triple option offense getting them to the NFL. It's outdated. It's run it's course, and quite frankly boring to high school recruits. Time to move on.
EDIT: and freeper you can get some too! Lol